1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,566 --> 00:00:27,987
ما در شرف رسیدن به شیبویا هستیم.
آخرین توقف.
4
00:00:28,404 --> 00:00:33,534
برای خط JR به اینجا انتقال دهید،
خط توکیو و خطوط مترو.
5
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
متاسفم!
6
00:01:02,813 --> 00:01:04,648
ما بازی را از دست خواهیم داد.
7
00:01:04,774 --> 00:01:06,192
کجایی؟
8
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
نزدیک پله برقی.
9
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
او اینجاست؟
واقعی؟
10
00:01:12,156 --> 00:01:13,491
کجا؟
11
00:01:13,741 --> 00:01:14,909
اونجا! آنجا!
12
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
یاتورا! یاتورا!
13
00:01:18,370 --> 00:01:20,456
هی عجله کن
14
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
دیر آمدی! فرار کن
15
00:01:22,750 --> 00:01:25,628
- دیر میرسیم!
- علت یاتورا!
16
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
حرکت کن حرکت کن
17
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
قطعش کن
18
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
من نمی توانم آن را بخورم.
19
00:01:59,703 --> 00:02:01,539
داری میری مدرسه؟
20
00:02:01,664 --> 00:02:04,416
من باید حضورم را افزایش دهم
21
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
تو خستگی ناپذیری
22
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
من تو را تحسین می کنم، مرد.
23
00:02:08,504 --> 00:02:11,674
بهترین کار رامن برای تمام کردن شب است.
24
00:02:11,841 --> 00:02:13,092
خیلی درسته
25
00:02:15,010 --> 00:02:16,095
داره میخوره
26
00:02:18,389 --> 00:02:19,431
ببینمت
27
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
بعدا
28
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
متشکرم
29
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
بعدی معادله 2.
30
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
وقتی نزول ثابت است،
31
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
V به عنوان سرعت چیست؟
32
00:02:50,170 --> 00:02:51,547
یاتورا
33
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
سرعت پایانی؟
34
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
درست است.
35
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
{\an8}"کارنامه دانش آموز:
چهارم از 183" این رتبه شماست؟
36
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
یه دوستی هستی
37
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
وقت داری درس بخونی؟!
38
00:03:28,459 --> 00:03:30,586
قفلی برای کیو و واسدا.
39
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
نه، دانشگاه خصوصی برای من وجود ندارد.
40
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
تو چی؟
41
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
اصلا برنامه ای نیست شما؟
42
00:03:39,720 --> 00:03:43,015
من... برم به
هر مدرسه ای که من را قبول کند.
43
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
اسموچ اسموچ!
44
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
ولش کن
45
00:04:01,825 --> 00:04:06,372
دریافت نمرات خوب
دقیقا مانند معاشرت با دوستان است.
46
00:04:06,789 --> 00:04:09,124
من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم.
47
00:04:10,292 --> 00:04:12,670
من این کار را می کنم،
و نتیجه بگیرید.
48
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
اما چرا اینقدر احساس رضایت نمی کند؟
49
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
دوباره به شیبویا بروید؟
50
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
یک شب تمام شبانه دیگر.
51
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
رامن، سپس خانه.
52
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
نه خونه به هیچ وجه.
53
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
چرا؟
54
00:04:29,687 --> 00:04:30,562
بیا...
55
00:04:30,729 --> 00:04:31,480
نه خونه
56
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
اخراج کنید!
57
00:04:32,648 --> 00:04:33,983
آیوکاوا، بس کن!
58
00:04:34,108 --> 00:04:34,942
حرکت کن
59
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
بسه دیگه
به خودت نگاه کن!
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
قوانین مدرسه را رعایت کنید!
61
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
من قوانین خودم را رعایت می کنم.
62
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
اتاق معلم. بعدا بیا
63
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
هیچوقت متوقف نمیشی رفیق
64
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
تو هرگز متوقف نمی شوی...
65
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
... تلاش برای راضی نگه داشتن همه
66
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
یوکا!
67
00:05:21,030 --> 00:05:22,322
شما خوبی؟
68
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
آره من خوبم
69
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
ریوجی، دامن امروز؟
خیلی ناز به نظر میای
70
00:05:30,664 --> 00:05:31,498
من می دانم.
71
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
چرا "یوکا"؟
72
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
نام خانوادگی A-yuka-wa است.
73
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
او این مدت طولانی بود؟
74
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
مرا می زند.
75
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
او عجیب است.
76
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
او مطمئن است.
77
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
دوباره پیش یکی از دوستان ماندی؟
78
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
آره
79
00:05:56,940 --> 00:06:00,694
من و پدرت باید کار کنیم
پس در خانه بمانید
80
00:06:04,239 --> 00:06:05,324
با تشکر
81
00:06:07,493 --> 00:06:10,162
اینجا مراقب باشید.
82
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
با تشکر من خاموشم
83
00:06:12,456 --> 00:06:13,665
مراقب باشید.
84
00:06:19,379 --> 00:06:20,923
دوباره شیفت شب؟
85
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
میگه پولش بهتره
86
00:06:25,636 --> 00:06:27,513
مدام به او می گویم،
87
00:06:28,055 --> 00:06:33,477
"کار تمیز کردن خوب است، اما کار را تغییر دهید
قبل از اینکه تو را خراب کند."
88
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
بالاخره
او قبلاً یک شرکت را اداره می کرد.
89
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
با تشکر
90
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
یاتورا
91
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
یاتورا
92
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
خوش گذرانی خوب است،
93
00:06:57,835 --> 00:07:01,255
اما ما فقط می توانیم هزینه کنیم
یک دانشگاه دولتی
94
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
از قبل به من اعتماد کن
95
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
نگران نباشید.
من روی آن هستم.
96
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
"مناظر مورد علاقه من"
97
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
"مناظر مورد علاقه من"؟
ما چی هستیم بچه های کوچولو؟
98
00:07:37,082 --> 00:07:41,044
دانش آموزانی که هنر انتخابی می گیرند
تنبل یا نرد هستند.
99
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
خیلی درسته
100
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
خب ساکی نمرات خوبی میده.
101
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
یاتورا! یه سیگار بده
102
00:08:06,612 --> 00:08:10,991
منظره مورد علاقه من
سینه های دخترم روی صورتم!
103
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
اگر آن را نقاشی کنید،
سائکی از شوک می میرد!
104
00:08:16,955 --> 00:08:18,957
چه ایده خوبی.
105
00:08:20,876 --> 00:08:24,254
آیا دوست دختر شما
سینه بزرگی دارید؟
106
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
بزرگی،
107
00:08:30,928 --> 00:08:34,723
و نرمی خواهد بود
عالی برای به تصویر کشیدن
108
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
مطمئنا این کار را خواهد کرد.
109
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
لعنت مقدس!
110
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
سائکی مطمئناً از ذهنش خارج شده است.
111
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
مطمئنا هست.
112
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
لعنتی من به دود احتیاج دارم
113
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
بریم سیگار بکشیم
114
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
"نقاشی به سبک ژاپنی"
115
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
ذهن به آن دست نزنید؟
116
00:10:10,068 --> 00:10:12,154
آیا می خواهید به باشگاه هنری بپیوندید؟
117
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
اینطور فکر نمی کردم.
118
00:10:20,162 --> 00:10:21,330
آیا این...
119
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
... برای چی اومدی؟
120
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
فقط سیگار میکشی چون
دوستان شما انجام می دهند.
121
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
مچاله شده است،
اما هنوز پر است
122
00:10:38,930 --> 00:10:41,350
از تلاش برای شبیه شدن به آنها دست بردارید.
123
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
تماشای تو ناراحت کننده است
124
00:10:47,481 --> 00:10:49,608
تماشای تو ناراحت کننده است
125
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
اون بلند شدن
126
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
به هر حال چرا "یوکا"؟
اسم شما ریوجی است.
127
00:10:59,242 --> 00:11:01,995
از اینکه من شما را به خوبی می شناسم می ترسید؟
128
00:11:07,667 --> 00:11:10,754
باشگاه در شرف شروع است
برو بیرون
129
00:11:12,964 --> 00:11:14,549
باشگاه، خخ
130
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
اون کیه؟
131
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
چیست؟
132
00:11:19,221 --> 00:11:21,890
آیا می خواهید به کالج هنر بروید؟
133
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
اتلاف وقت بیهوده؟
134
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
چه جراتی داری
135
00:11:29,815 --> 00:11:32,067
- اینجا رو ببین...
- حالا حالا
136
00:11:34,861 --> 00:11:38,365
یاتورا، تو خیلی با دانش هستی.
137
00:11:39,282 --> 00:11:43,370
با این حال،
کالج هنر بی معنی است؟
138
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
آیا آن ...
139
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
... نظر خودت؟
140
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
یا شاید...
141
00:11:53,672 --> 00:11:56,466
... نظر شخص دیگری؟
142
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
به جای آن چیزی که بیشتر مردم فکر می کنند،
143
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
می خواهم بدانم نظر شما چیست؟
ارزشمند است
144
00:12:10,647 --> 00:12:12,983
هنر جذاب است.
145
00:12:13,692 --> 00:12:18,196
با خود صادق بودن
آن را قدرتمندتر می کند.
146
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
یک زبان غیر کلامی
147
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
سلام در مورد تکلیفتون
148
00:12:28,123 --> 00:12:32,043
"مناظر مورد علاقه من."
هنوز شروع نکردی
149
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
مناظر را به من نشان بده
که شما را به حرکت در می آورد، یاتورا.
150
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
چه بار گاو نر.
151
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
چه چیزی به نظر من ارزشمند است؟
152
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
چه چیزی مرا به حرکت در می آورد؟
153
00:13:08,205 --> 00:13:09,831
این...
154
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
...چه چیزی مرا به حرکت در می آورد؟
155
00:13:22,928 --> 00:13:25,013
اوه مزخرف! اوه مزخرف!
156
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
نفرت انگیز!
157
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
آب، آب!
158
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
این نقاشی...
159
00:14:48,555 --> 00:14:51,600
آره هنوز دارم رویش کار میکنم
160
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
این برای امتحان کالج هنر من است.
161
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
باید تا پاییز تمومش کنم
162
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
شما ارشد هستید؟
163
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
من هستم.
164
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
تو با ریوجی بودی پس...
165
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
ما هر دو در کلوپ هنری هستیم.
166
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
وقتی به این نگاه می کنم،
167
00:15:17,751 --> 00:15:20,545
به نوعی به من آرامش می دهد.
168
00:15:21,421 --> 00:15:24,633
اوه از شنیدن آن خوشحالم.
169
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
می دانید هنر چگونه آغاز شد؟
170
00:15:29,763 --> 00:15:33,099
یکی از بسیاری از نظریه ها می گوید
دعا بود
171
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
آنچه من فکر می کنم این است،
172
00:15:35,268 --> 00:15:39,606
من افرادی را می خواهم که آثار هنری مرا ببینند
شاد بودن،
173
00:15:39,773 --> 00:15:42,233
بنابراین من دعا می کنم که آنها را می سازم.
174
00:15:44,277 --> 00:15:46,237
تو واقعا یه چیزی هستی
175
00:15:47,280 --> 00:15:48,782
به استعدادت غبطه میخورم
176
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
من هیچ استعدادی ندارم
177
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
من فقط به هنر بیشتر فکر می کنم
نسبت به دیگران
178
00:15:54,204 --> 00:15:56,998
همچنین از تمجید شما سپاسگزارم،
179
00:15:57,123 --> 00:16:01,378
اما هنر هم مستلزم مطالعه است،
پس استعداد همه چیز نیست
180
00:16:02,003 --> 00:16:03,463
متاسفم
181
00:16:03,755 --> 00:16:05,423
حق با شماست.
182
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
متاسفم من کار کردم
183
00:16:08,259 --> 00:16:11,971
نه، نه چرا این فرشته
در سمت چپ سبز؟
184
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
شما فهیم هستید
185
00:16:17,102 --> 00:16:20,980
یک تکنیک کلاسیک،
با استفاده از رنگ "زمین سبز"،
186
00:16:21,231 --> 00:16:24,693
با قرمز ورمیلیون
و نقره ای-سفید در بالا،
187
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
که ظاهری زیبا به پوست می بخشد.
188
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
متاسفم
189
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
شما آن را دریافت نمی کنید.
190
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
خب...
191
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
خیابان های شیبویا صبح زود...
192
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
... هستند ...
193
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
... صلح آمیز،
194
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
و آبی
195
00:16:59,853 --> 00:17:01,229
فراموشش کن
196
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
عجیب به نظر می رسید.
197
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
شما باید آن دنیای آبی را دوست داشته باشید.
198
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
ها؟
199
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
این را خانم ساکی یک بار به من گفت.
200
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
"اگر به نظر شما آبی است،
سیب و خرگوش هم می توانند آبی باشند."
201
00:17:45,315 --> 00:17:47,609
من باید چیزی نقاشی کنم
202
00:17:48,735 --> 00:17:50,278
برای تکلیف
203
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
سپس با هم نقاشی کنیم.
204
00:19:11,484 --> 00:19:13,695
چگونه می توانم آن را رنگ کنم...
205
00:19:24,330 --> 00:19:26,875
هوا به ظاهر خواب آلود است...
206
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
نور تا حدودی روشن...
207
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
اما صلح آمیز...
208
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
بر خلاف شیبویا واقعی...
209
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
مثل آغاز یک روز جدید...
210
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
مثل شروع یک رویای جدید...
211
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
دنیای آبی.
212
00:20:07,332 --> 00:20:09,250
یاتورا، مال تو خیلی آبی است.
213
00:20:09,417 --> 00:20:10,710
خیلی آبی
214
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
چیست؟ یخ؟
215
00:20:14,714 --> 00:20:15,965
نه آسمان؟
216
00:20:16,090 --> 00:20:17,842
اوه، یخ؟
217
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
این زیباست
218
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
بله، این است.
219
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
نه فقط آبی،
رنگ های دیگر نیز
220
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
مال کیه؟
221
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
کاش ازش تعریف نمیکردم
222
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
یاتورا! ستایش شدی!
223
00:20:40,615 --> 00:20:41,824
خیلی باحاله!
224
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
اوه
225
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
آیا آن نقاشی می تواند از شیبویا باشد؟
226
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
صبح!
227
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
بعد از یک شب تمام!
228
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
به نظر شما اینطور است، یاتورا؟
229
00:21:00,009 --> 00:21:01,636
خیلی باحاله!
230
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
این قسمت اینجاست
ساختمان های شیبویا
231
00:21:08,351 --> 00:21:09,394
واقعا زیباست
232
00:21:09,519 --> 00:21:11,396
من می دانم که. جدید...
233
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
ساختمان جدید!
234
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
رنگ های کاملا متفاوت
هر کدام.
235
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
خیلی باحاله...
236
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
هی یاتورا
237
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
اون قیافه چیه؟
238
00:21:28,621 --> 00:21:30,415
چی؟!
239
00:21:30,707 --> 00:21:33,042
چی؟! داری گریه میکنی؟!
240
00:21:33,251 --> 00:21:34,794
در آن زمان،
241
00:21:35,378 --> 00:21:37,213
برای اولین بار،
242
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
احساس می‌کردم در حال برقراری ارتباط هستم.
243
00:21:42,218 --> 00:21:46,305
علامت گذاری جهت گرانش
در این نمودار
244
00:21:47,223 --> 00:21:51,894
به شما نشان خواهد داد که
جهت نیرو متفاوت است
245
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
می بینی، نه؟
246
00:21:54,856 --> 00:21:56,149
دنبالم می کنی؟
247
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
بنابراین، تمرین 1.
248
00:22:00,570 --> 00:22:02,613
شیرایی سعی کن حلش کنی
249
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
یاتورا
250
00:22:46,657 --> 00:22:49,368
تو کلاس چیکار میکردی؟
251
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
دیدم که چیزی می نویسی
252
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
اوه خب...
253
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
اخیرا...
254
00:23:01,172 --> 00:23:03,883
من دوست دارم ... نقاشی ...
255
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
تا پایان امتحانات سستی نداریم
256
00:23:07,595 --> 00:23:10,515
نقاشی باید یک سرگرمی باقی بماند.
257
00:23:27,949 --> 00:23:31,077
راست می گوید.
این باید یک سرگرمی باقی بماند.
258
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
اگر استعداد داشتم فرق می کرد.
259
00:23:36,707 --> 00:23:41,546
اما اگر هنر واقعاً اینطور نیست
فقط در مورد استعداد...
260
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
"هزینه های کالج هنر گران است"
261
00:24:13,578 --> 00:24:17,748
"6-8 میلیون ین برای 4 سال،
بیشتر از کالج های معمولی"
262
00:24:26,090 --> 00:24:27,508
یاتورا
263
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
خانم ساکی.
264
00:24:33,556 --> 00:24:34,765
هی...
265
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
اگر هنر ممکن است قبض ها را نپردازد،
266
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
چه چیزی در مورد کالج هنر خوب است؟
267
00:24:48,863 --> 00:24:52,241
درست است که هنر
به ندرت صورت حساب های شما را پرداخت می کند
268
00:24:54,493 --> 00:25:00,541
اما در کالج هنر، کار شما انجام خواهد شد
شانس بیشتری برای دیده شدن دارند،
269
00:25:00,833 --> 00:25:04,337
و شما خواهید دید
کار و فرآیندهای خلاق
270
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
از افراد هم سن و سال خودت
271
00:25:10,676 --> 00:25:14,764
منابع زیادی وجود دارد
و تجهیزات وجود دارد،
272
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
و تکنیک های زیادی برای یادگیری
273
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
اما، من همیشه می توانستم هنر بخوانم
به عنوان یک سرگرمی ...
274
00:25:22,730 --> 00:25:26,067
"آنچه را که دوست دارید به عنوان یک سرگرمی نگه دارید."
275
00:25:26,359 --> 00:25:29,195
این یک نگاه بزرگسالانه است.
276
00:25:31,364 --> 00:25:33,074
اگر چیزی را دوست داری،
277
00:25:33,407 --> 00:25:36,911
شما بیشترین اولویت را به آن می دهید
در زندگی شما
278
00:25:37,286 --> 00:25:41,249
آیا نمی گویید که منطقی است؟
279
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
اگر چیزی که دوست داری،
280
00:25:53,219 --> 00:25:55,972
یا لذت ببر
تمرکز زندگی شما باشد؟
281
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
همچنین،
282
00:26:00,101 --> 00:26:02,853
خانواده من توانایی پرداخت کالج هنر را ندارند...
283
00:26:06,274 --> 00:26:09,735
کالج های عمومی هنر نیز وجود دارد.
284
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
دانشگاه هنر توکیو
285
00:26:12,655 --> 00:26:15,491
هزینه های سالانه TUA
286
00:26:15,908 --> 00:26:19,453
همان هستند
سایر دانشگاه های دولتی
287
00:26:20,204 --> 00:26:23,708
اتفاقا
بخش نقاشی TUA
288
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
سخت ترین مورد برای ورود به آن است
در ژاپن
289
00:26:27,962 --> 00:26:30,464
200 برابر متقاضیان بیشتر از مکان ها.
290
00:26:30,756 --> 00:26:33,092
فقط پنج نفر در سال وارد می شوند.
291
00:26:33,342 --> 00:26:35,720
خیلی ها سه یا چهار بار امتحان می کنند.
292
00:26:36,220 --> 00:26:40,516
به نوعی،
این دانشگاه نخبه تر از دانشگاه توکیو است.
293
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
من حدس می زنم که درست است.
294
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
آیا فکر می کنید ...
295
00:26:50,776 --> 00:26:53,195
... هنوز دیر نشده؟
296
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
من نمی دانم.
297
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
سپس دوباره،
298
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
از بین تمام دانش آموزانی که دیده ام،
299
00:27:04,332 --> 00:27:08,878
کسانی که نتوانستند آن را کنار بگذارند
انجام آن را دوست نداشت
300
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
به عبارت دیگر،
301
00:27:11,839 --> 00:27:14,925
کارگران سخت کوشی که عاشق کاری هستند که انجام می دهند...
302
00:27:16,010 --> 00:27:17,553
... بهترین شانس را داشته باشد.
303
00:27:20,598 --> 00:27:23,768
تا کنون،
من هرگز واقعاً احساس زنده بودن نمی کردم.
304
00:27:24,435 --> 00:27:26,687
تا آن نقاشی آبی.
305
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
قلب من...
306
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
...بالاخره می زند.
307
00:27:37,365 --> 00:27:41,202
روزها تا آزمون ورودی TUA: 620
308
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
فرم. فضا.
309
00:28:09,772 --> 00:28:11,899
بافت. همه را درک کن
310
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
احساس جهت نور،
311
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
و افزودن سایه.
312
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
تکالیف تابستانی برای همیشه طول می کشد.
313
00:28:23,869 --> 00:28:26,747
باشگاه هنری ما خیلی هاردکور است.
314
00:28:30,584 --> 00:28:31,836
چه شوکی...
315
00:28:32,420 --> 00:28:34,004
او واقعاً است.
316
00:29:06,829 --> 00:29:09,498
"یاتورا یاگوچی"
317
00:29:18,132 --> 00:29:19,717
یاتورا، عجله کن!
318
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
یاتورا، دونات!
319
00:29:23,053 --> 00:29:24,889
اوه وای! کدام یک؟
320
00:29:26,390 --> 00:29:27,349
اینجا می رود.
321
00:29:27,683 --> 00:29:30,352
اول سنگ است!
قیچی کاغذ سنگی!
322
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
یک دور دیگر!
323
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
یک دور دیگر!
324
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
من برنده ام!
325
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
وارد شدم
326
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
موفق باشی!
327
00:30:15,773 --> 00:30:23,405
روزها تا آزمون ورودی TUA: 320
328
00:30:28,786 --> 00:30:33,040
"راهنمای مدرسه آمادگی هنر توکیو"
329
00:30:38,837 --> 00:30:39,797
هی بابا
330
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
هی، تو زودی
331
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
میشه با هم صحبت کنیم؟
332
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
هر چند به مامان اجازه نده.
333
00:30:49,890 --> 00:30:51,267
مطمئنا، باشه.
334
00:31:06,949 --> 00:31:08,158
یاتورا؟
335
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
موری.
336
00:31:16,584 --> 00:31:18,752
من برای چیزهایم آمدم.
337
00:31:19,670 --> 00:31:21,797
شما در حال فارغ التحصیلی هستید.
338
00:31:22,423 --> 00:31:24,466
دلت تنگ خواهد شد
339
00:31:24,925 --> 00:31:27,803
با این حال، من کمی هیجان زده هستم.
340
00:31:28,012 --> 00:31:33,350
وقتی دانشجوی دانشگاه هستم،
من فقط باید به هنر فکر کنم.
341
00:31:33,892 --> 00:31:35,436
به مصابی می روی؟
342
00:31:35,686 --> 00:31:37,646
این واقعاً چشمگیر است.
343
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
هی یاتورا
344
00:31:49,658 --> 00:31:51,744
من می خواهم یک خواهش کنم.
345
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
این خیلی خوبه
346
00:32:00,085 --> 00:32:02,838
یک هدیه زیبا برای فارغ التحصیلی نوجوانان.
347
00:32:03,047 --> 00:32:05,299
به من فشار نیاور
348
00:32:09,053 --> 00:32:10,846
خیلی دوست داشتم...
349
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
... نقاشی تو
350
00:32:15,684 --> 00:32:19,897
خوب، من احتمالا نمی خواهم
بدون تو انجامش داد
351
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
عجب
352
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
خیلی خوبه
353
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
می دانی،
354
00:32:30,866 --> 00:32:33,577
من فقط می توانم آنچه را که می خواهم نقاشی کنم،
355
00:32:34,078 --> 00:32:37,289
بنابراین برای امتحان من،
من یک نقاشی آوردم.
356
00:32:38,207 --> 00:32:40,167
به عبارت دیگر،
357
00:32:40,459 --> 00:32:43,671
شک داشتم وارد شوم
از طریق یک امتحان معمولی
358
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
اما تو،
359
00:32:46,799 --> 00:32:50,177
شما به طرز باورنکردنی سخت کار می کنید، بنابراین ...
360
00:32:55,057 --> 00:32:57,518
شاید شانس داشته باشی
361
00:33:21,291 --> 00:33:24,128
تمام تلاشم را خواهم کرد.
برای وارد شدن
362
00:33:35,347 --> 00:33:36,682
میخوای بری؟
363
00:33:39,768 --> 00:33:42,438
آه، سومیدا.
من اون بازی رو خریدم
364
00:33:42,604 --> 00:33:44,732
برای واقعی؟ اون بازی؟
365
00:33:44,940 --> 00:33:47,276
- پس جای من؟
- آره!
366
00:33:48,777 --> 00:33:49,987
کوی؟
367
00:33:50,696 --> 00:33:52,072
- میای؟
- آره
368
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
کوی، او آن را خرید!
باحال، ها؟
369
00:33:56,160 --> 00:33:57,578
بیایید همه آن را بازی کنیم.
370
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
تنها رفتن تنها خواهد بود
371
00:34:17,556 --> 00:34:19,141
نقاشی ژاپنی شروع می شود؟
372
00:34:19,266 --> 00:34:19,892
آره
373
00:34:20,017 --> 00:34:22,686
نگاه کن لباس من چطوره؟
374
00:34:23,187 --> 00:34:24,354
ساختی؟
375
00:34:27,816 --> 00:34:29,151
اوه ساساکی...
376
00:34:41,705 --> 00:34:45,292
شما به دنبال آن هستید.
پس شما اشتیاق دارید
377
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
طبقه 2 برای من خداحافظ
378
00:34:55,761 --> 00:34:59,473
"مدرسه آمادگی هنر توکیو"
379
00:35:07,356 --> 00:35:13,612
{\an8}دوره نقاشی رنگ روغن
380
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
اینجا
این صندلی رایگان است
381
00:35:29,670 --> 00:35:32,631
شما در جلسه زمستانی نبودید.
382
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
سلام!
383
00:35:45,185 --> 00:35:48,856
من مسئول کلاس های شبانه هستم
در نقاشی رنگ روغن
384
00:35:48,981 --> 00:35:52,359
من معلم شما هستم اوبا
از آشنایی با شما خوشحالم
385
00:35:52,818 --> 00:35:56,655
این مکانی است برای
واقعا توانایی های خود را تقویت کنید
386
00:35:56,822 --> 00:36:01,451
بیایید فکر کنیم
مهارت های فنی و استعداد لازم،
387
00:36:01,660 --> 00:36:05,539
و نوع آثار هنری
کالج های هنر امتیاز بالایی دارند.
388
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
باشه ببینم چیکار میتونی بکنی
389
00:36:09,209 --> 00:36:11,753
سعی کنید نیم تنه گچی را طراحی کنید.
390
00:36:28,687 --> 00:36:31,189
ارزیابی روز پنجشنبه
391
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
هر سوالی دارید؟
بپرس.
392
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
اوم...
393
00:36:41,325 --> 00:36:44,202
پس باید چیزی را که می بینم ترسیم کنم؟
394
00:36:44,328 --> 00:36:45,579
درست است.
395
00:36:47,456 --> 00:36:49,082
یوتاسوکه...
396
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
از دبیرستانم.
397
00:36:53,587 --> 00:36:57,090
نتایج کلاس برتر
در سال تحصیلی خود،
398
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
اما هدفش کالج هنر است
399
00:36:59,301 --> 00:37:01,428
بدون دانستن طراحی؟
400
00:37:12,064 --> 00:37:14,232
سلام، در صورت تمایل از این استفاده کنید.
401
00:37:15,817 --> 00:37:17,819
تو کی هستی لعنتی؟
402
00:37:19,947 --> 00:37:21,865
ببینیم...
403
00:37:22,074 --> 00:37:23,325
تاکاهاشی؟
404
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
اگر به ابزار نیاز دارید،
از وام گیرندگان استفاده کنید
405
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
- ببخشید
- ببخشید
406
00:38:00,654 --> 00:38:03,615
من نتوانستم فرم را به خوبی ثبت کنم.
407
00:38:18,130 --> 00:38:20,966
اون یکی لعنتی خوبه
408
00:38:24,052 --> 00:38:26,471
خواهر کووانا کوچکتر؟
409
00:38:27,222 --> 00:38:31,226
خواهر بزرگترش TUA بود
برترین شرکت کننده در سال گذشته
410
00:38:49,745 --> 00:38:51,079
خیلی خوبه...
411
00:38:51,329 --> 00:38:52,456
تاکاهاشی؟
412
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
فرم و سایه دقیق.
413
00:38:55,292 --> 00:38:57,794
نیازی به اظهار نظر بیشتر نیست
414
00:38:59,296 --> 00:39:01,840
بسیاری از نیم تنه های گچی را ترسیم کرده اید؟
415
00:39:02,132 --> 00:39:03,633
اولین بار است.
416
00:39:03,967 --> 00:39:06,511
اولین بار؟ وای...
417
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
او سزاوار لقب نابغه است.
418
00:39:39,169 --> 00:39:40,045
ها؟
419
00:39:44,925 --> 00:39:48,553
فکر می کردم خیلی خوب شده ام،
420
00:39:49,429 --> 00:39:51,973
اما من فقط متوسط هستم
421
00:39:53,475 --> 00:39:55,852
قابل مقایسه با او نیست
422
00:39:59,898 --> 00:40:05,654
انسان ها خودشان را مقایسه نمی کنند
به خدایان دست نیافتنی، آیا آنها؟
423
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
ها؟
424
00:40:09,574 --> 00:40:12,160
از دیدگاه شما،
موری است
425
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
یک الهه، اینطور نیست؟
426
00:40:14,663 --> 00:40:18,333
بنابراین، شما فقط به ستایش او فکر می کنید.
427
00:40:20,877 --> 00:40:22,212
از سوی دیگر،
428
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
وقتی صحبت از تاکاهاشی می شود ...
429
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
اگر احساس حقارت می کنید،
می توانید به مبارزه ادامه دهید
430
00:40:49,447 --> 00:40:51,533
او احتمالا یک نابغه است.
431
00:40:54,286 --> 00:40:56,413
من قطعا آدم متوسطی هستم.
432
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
نابغه فراتر از من است.
433
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
من فقط از طریق کار پیشرفت می کنم.
434
00:41:03,378 --> 00:41:06,715
پس باید کار کنم
تا زمانی که به سطح نابغه برسم.
435
00:41:23,356 --> 00:41:25,984
همانطور که اکنون هستید،
TUA برای شما وجود ندارد.
436
00:41:27,068 --> 00:41:28,862
هنر تو این است،
437
00:41:29,237 --> 00:41:33,575
به سختی، فقط به تصویر کشیدن
چه چیزی پیش روی شماست
438
00:41:34,201 --> 00:41:37,871
TUA به چشم انداز ارزش می دهد،
فردیت و دیدگاه
439
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
بیشتر از هر کالج دیگری
440
00:41:40,790 --> 00:41:43,627
شما به تنهایی به مهارت نخواهید رسید.
441
00:41:44,294 --> 00:41:47,088
مهمترین ویژگی این است
442
00:41:47,214 --> 00:41:49,174
هنر خود را خلق کنید
443
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
پاسخ خود را پیدا کنید.
444
00:41:55,722 --> 00:41:58,767
دیدن بسیاری از نقاشی ها می تواند کمک کننده باشد.
445
00:42:28,546 --> 00:42:33,093
"نگهداری از چشم انسان
فیزیکی ناپایدار در ذهن،
446
00:42:33,426 --> 00:42:36,763
برای تصویر کردن از روغن استفاده کردم
مناظر ناپایدار."
447
00:42:53,029 --> 00:42:54,656
هنر خودم...
448
00:42:58,952 --> 00:43:00,870
پاسخ خودم...
449
00:43:14,384 --> 00:43:16,886
شما فقط سطح را نادیده گرفتید.
450
00:43:23,393 --> 00:43:26,104
با الهام از کار تمنا متکی؟
451
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
سطحی تقلید کردی
452
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
شما به ماهیت آن کور هستید.
453
00:43:35,572 --> 00:43:36,906
سلام،
454
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
که تا حدودی ناخواسته است
455
00:43:39,743 --> 00:43:41,745
من اینجا تمام تلاشم را می کنم.
456
00:44:08,688 --> 00:44:16,571
روزها تا آزمون ورودی TUA: 290
457
00:44:27,624 --> 00:44:29,876
- هی صبر کن
- ترکم کن
458
00:44:30,168 --> 00:44:32,629
- چرا عصبانی هستی؟
- ترکم کن
459
00:44:35,006 --> 00:44:36,758
فقط برو!
460
00:44:42,931 --> 00:44:44,099
چی؟
461
00:44:45,517 --> 00:44:48,103
این شما هستید که غیر طبیعی هستید.
462
00:44:53,149 --> 00:44:54,692
ازت متنفرم!
463
00:45:02,492 --> 00:45:03,618
ببینمت
464
00:45:44,742 --> 00:45:47,704
کاش امروز بارون می اومد
465
00:45:51,124 --> 00:45:53,418
جدا شدن در یک روز آفتابی
466
00:45:53,751 --> 00:45:56,171
از هر چیزی دردناک تر است
467
00:45:59,215 --> 00:46:01,301
هیچ چیز درست پیش نمی رود
468
00:46:12,437 --> 00:46:14,481
من خیلی غیر طبیعی هستم؟
469
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
اگر بخواهم باشم...
470
00:46:26,326 --> 00:46:28,661
... ناز و زیبا و ...
471
00:46:30,371 --> 00:46:31,915
اگر من...
472
00:46:33,666 --> 00:46:36,085
... نسبت به یک مرد احساس داشته باشید ...
473
00:46:37,212 --> 00:46:39,422
... چه چیزی غیر طبیعی است؟
474
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
اگر باید مطابقت کنم
چه چیزی "عادی" است
475
00:46:50,850 --> 00:46:52,602
ترجیح میدم بمیرم
476
00:47:01,945 --> 00:47:04,113
فقط چیزی که دوست دارم...
477
00:47:06,324 --> 00:47:09,327
... از من محافظت می کند، اینطور نیست؟
478
00:47:20,797 --> 00:47:22,757
برای آنچه ارزش دارد ...
479
00:47:27,512 --> 00:47:29,973
... من واقعا شما را تحسین می کنم.
480
00:47:35,103 --> 00:47:38,106
من اصلاً نمی دانم چه چیزی را دوست دارم.
481
00:48:15,602 --> 00:48:19,188
مرد، خیلی گرم است!
دمای AC خوب است؟
482
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
آره
483
00:48:21,608 --> 00:48:25,695
در تعطیلات تابستانی،
شما تکالیف مختلفی را انجام خواهید داد
484
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
اینها را تحویل دهید
485
00:48:28,823 --> 00:48:32,327
آخرین آثار هنری فرم آزاد شما
رتبه بندی خواهد شد.
486
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
"موضوع: اتصالات"
487
00:48:36,414 --> 00:48:37,790
"اتصالات"...
488
00:48:39,042 --> 00:48:40,835
یک موضوع مفهومی
489
00:48:41,085 --> 00:48:43,963
خب، این کالج هنر برای شماست.
490
00:48:44,547 --> 00:48:47,175
ما آن را بر اساس تخیل خود قرار می دهیم؟
491
00:48:48,301 --> 00:48:51,763
من فقط تا به حال به تصویر کشیده ام
آنچه می توانم ببینم
492
00:49:00,313 --> 00:49:03,066
خوب، بعدی نقاشی یاتورا است.
493
00:49:04,275 --> 00:49:06,611
اتصالات رزوه های برابر است.
494
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
کمی کلیشه ای.
495
00:49:11,199 --> 00:49:15,912
در ذهن شما، ارتباطات هستند
واقعا شبیه نخ است؟
496
00:49:19,332 --> 00:49:21,793
خوب، بعدی نقاشی آندو است.
497
00:49:47,819 --> 00:49:50,780
"بخش نقاشی رنگ روغن"
498
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
آن کلاس برای دانش آموزان تکراری است؟
499
00:50:05,211 --> 00:50:06,838
بسیار افراطی است.
500
00:50:08,005 --> 00:50:12,176
برش دادن بوم ها؟ این آجیل است.
بیشتر از چیزی که تصور می کردم.
501
00:50:18,891 --> 00:50:21,936
با این حال، این یک است
نوعی نوآوری، نه؟
502
00:50:22,603 --> 00:50:25,273
رنگ ها و روغن ها همه چیز نیستند.
503
00:50:29,902 --> 00:50:33,114
شما نسبت به ماهیت آن کور هستید.
504
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
هی، یاتورا
505
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
تنها کاری که انجام می دهید این است که اخیراً روی هنر کار می کنید،
506
00:50:55,428 --> 00:50:57,472
ولی تو درس میخونی؟
507
00:51:00,099 --> 00:51:01,392
حالم خوب میشه
508
00:51:05,271 --> 00:51:07,815
داشتن یک سرگرمی خوب است، اما ...
509
00:51:08,191 --> 00:51:10,401
بعد از امتحانات چطور؟
510
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
با تشکر من دارم میرم
511
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
مراقب باشید!
512
00:51:25,708 --> 00:51:28,920
مصابی فراتر از آن چیزی است که فکر می کردم.
513
00:51:30,087 --> 00:51:32,006
چرا از من بخواهید به شما بپیوندم؟
514
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
روز دیگر،
515
00:51:33,800 --> 00:51:38,554
موری به باشگاه آمد
با بروشور برای نمایشگاهش
516
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
تو ظاهر نشدی
اخیراً اصلاً در باشگاه
517
00:51:43,434 --> 00:51:46,521
او ناامید شد
تو اونجا نبودی
518
00:51:49,023 --> 00:51:50,107
اوه...
519
00:51:54,362 --> 00:51:55,780
نمایشگاه او،
520
00:51:56,280 --> 00:52:00,159
در ساختمان 4 است،
کلاس درس 203.
521
00:52:00,368 --> 00:52:01,786
خودت برو
522
00:52:02,662 --> 00:52:03,996
نمی آیی؟
523
00:52:06,666 --> 00:52:09,710
من فقط نمی خواستم در خانه بمانم.
524
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
من با پدر و مادرم دعوا کردم.
525
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
آنها چه گفتند؟
526
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
مهم نیست.
ادامه بده
527
00:53:24,410 --> 00:53:26,287
این یک فرشته نیست.
528
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
با این وجود،
529
00:53:29,624 --> 00:53:32,001
من مطمئنم که مال موری است.
530
00:53:36,923 --> 00:53:38,633
چیزی که من فکر می کنم همین است،
531
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
من افرادی را می خواهم که آثار هنری مرا ببینند
خوشبخت بودن،
532
00:53:43,429 --> 00:53:45,723
پس من دعا می کنم که آنها را درست کنم.
533
00:53:48,351 --> 00:53:51,228
این یکی دیگر از دعاهای موری است.
534
00:54:02,031 --> 00:54:06,202
با لمس متفاوت،
اما هنوز یک دعا.
535
00:54:10,414 --> 00:54:13,084
ماهیت آن اصلاً تغییر نکرده است.
536
00:54:38,776 --> 00:54:43,406
"مثل همیشه،
من عاشق هنر شما هستم. یاتورا"
537
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
اگر تجدید نظر کنم چه می شود...
538
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
...ماهیت "اتصالات"؟
539
00:54:59,213 --> 00:55:04,301
در ذهن شما، ارتباطات هستند
واقعاً شبیه رشته است؟
540
00:55:23,487 --> 00:55:25,406
در ذهن من، ارتباطات
541
00:55:25,781 --> 00:55:27,867
شکل های زیادی به خود می گیرند.
542
00:55:51,891 --> 00:55:54,935
بعضی‌ها مانند نخ‌ها ظریف هستند...
543
00:55:56,854 --> 00:55:59,857
...و برخی می توانند من را مانند تیغه برش دهند.
544
00:56:10,493 --> 00:56:12,286
اتصالات مختلف...
545
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
...تغییر را به فرم من بیاورید.
546
00:56:19,794 --> 00:56:22,171
من را با هر ضربه قوی می کند.
547
00:56:26,717 --> 00:56:28,761
در ذهن من، ارتباطات...
548
00:56:30,596 --> 00:56:33,432
...ممکن است چیزی شبیه به فلز باشد.
549
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
یاتورا به مقام پنجم رسید!
550
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
تو از من بالاتری
551
00:57:56,307 --> 00:57:57,933
ساکورابا، شما؟
552
00:57:58,058 --> 00:57:59,018
دوم
553
00:58:02,479 --> 00:58:05,399
عجب! این خیلی باحاله!
554
00:58:06,650 --> 00:58:08,903
و در وهله اول ...
555
00:58:13,199 --> 00:58:14,408
یاتورا
556
00:58:14,825 --> 00:58:17,161
این امتیاز شماست.
557
00:58:17,494 --> 00:58:18,746
با تشکر
558
00:58:19,246 --> 00:58:21,999
کم است، اما تکنیک شما در حال بهبود است،
559
00:58:22,124 --> 00:58:26,587
این خلاقانه است، و مهمتر از همه،
تامل برانگیز
560
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
متشکرم.
561
00:58:28,255 --> 00:58:31,091
به نظر می رسد شما پاسخ خود را پیدا کردید.
562
00:58:37,306 --> 00:58:40,100
یوتاسوکه نوزدهمین است؟
563
00:58:41,810 --> 00:58:46,482
کار او بسیار منحصر به فرد است،
باید نمره دادن سخت بوده
564
00:59:11,840 --> 00:59:13,342
داری میری؟
565
00:59:14,176 --> 00:59:17,638
من ... دیگر هرگز به اینجا نمی آیم.
566
00:59:18,514 --> 00:59:21,100
این همه تکالیف احمقانه...
567
00:59:23,352 --> 00:59:25,312
صبر کن صبر کن
568
00:59:25,521 --> 00:59:27,356
ولم کن!
569
00:59:27,815 --> 00:59:30,192
شما فقط در سازگاری خوب هستید.
570
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
انرژی و استراتژی، ها؟!
571
00:59:32,611 --> 00:59:35,447
شما در کمیت خوب هستید،
کیفیت نیست
572
00:59:43,414 --> 00:59:46,375
نمیتونم تحملت کنم یاتورا
573
00:59:47,376 --> 00:59:50,170
اینجا چیزی لازم نیست
574
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
لازم نبود هنر را انتخاب کنید.
575
01:00:00,014 --> 01:00:01,682
چه جهنمی؟
576
01:00:07,313 --> 01:00:09,356
من مجبور نبودم هنر را انتخاب کنم؟
577
01:00:11,108 --> 01:00:14,278
من همه چیز را به خطر می اندازم!
این تمام چیزی است که من دارم!
578
01:00:14,611 --> 01:00:17,906
هنر من همه را به باد خواهد داد.
579
01:00:18,657 --> 01:00:20,326
من وارد دانشگاه خواهم شد.
580
01:00:20,743 --> 01:00:22,911
مطمئناً این کار را خواهم کرد!
581
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
اما...
582
01:00:37,760 --> 01:00:40,137
آیا واقعا وارد خواهم شد؟
583
01:00:43,974 --> 01:00:46,060
"برنامه پذیرش"
584
01:00:46,185 --> 01:00:49,772
"بخش نقاشی،
رشته نقاشی رنگ روغن"
585
01:00:55,569 --> 01:00:59,490
روزها تا آزمون ورودی TUA: 183
586
01:00:59,615 --> 01:01:01,158
یاتورا؟
587
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
دارم میام داخل
588
01:01:27,476 --> 01:01:29,186
چیکار میکنی؟
589
01:01:30,979 --> 01:01:32,773
درخواست برای کالج هنر؟
590
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
TUA.
591
01:01:38,028 --> 01:01:39,655
TUA؟!
592
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
عمومی است، بنابراین هزینه ها ...
593
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
چرا میخوای بری؟
594
01:01:51,041 --> 01:01:52,793
و آیا وارد می شوید؟
595
01:01:56,463 --> 01:01:57,464
گوش کن
596
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
باید تسلیم بشی
سایر دانشگاه های دولتی
597
01:02:02,761 --> 01:02:04,596
در مورد آینده شما چطور؟
598
01:02:05,264 --> 01:02:07,474
زندگی نخواهی کرد
599
01:02:11,728 --> 01:02:13,313
لطفا یاتورا
600
01:02:14,440 --> 01:02:16,108
من از شما می خواهم
601
01:02:16,400 --> 01:02:19,194
برو به جای مفیدتر
602
01:02:21,029 --> 01:02:23,073
بنابراین شما با سختی روبرو نخواهید شد.
603
01:02:26,910 --> 01:02:28,203
می فهمی؟
604
01:02:38,755 --> 01:02:41,884
من فقط...
می خواستم فرم را پر کنم
605
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
من یک جای مفید درخواست می کنم.
606
01:03:34,937 --> 01:03:36,188
یاتورا
607
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
بیا با من سر بزن
608
01:03:51,078 --> 01:03:52,454
ببخشید امروز نه...
609
01:03:52,579 --> 01:03:54,998
بله شما می توانید. بیا
610
01:04:03,549 --> 01:04:06,885
اینجاست.
تارت میوه گرمسیری شما
611
01:04:07,219 --> 01:04:09,221
تارت میوه فصل شما
612
01:04:10,055 --> 01:04:11,431
لذت ببرید.
613
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
تارت های اینجا عالی هستند.
614
01:04:17,646 --> 01:04:19,982
ببخشید این اواخر خیلی سرم شلوغه
615
01:04:20,148 --> 01:04:22,401
مطالعه هنر باید سخت باشد.
616
01:04:23,318 --> 01:04:24,945
خب یه جورایی
617
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
شاید کالج هنر برای من نباشد.
618
01:04:30,200 --> 01:04:31,910
نخندید.
619
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
وقتی اینطوری میخندی،
620
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
مثل ساختن یک دیوار است،
برای مسدود کردن من
621
01:04:43,338 --> 01:04:46,800
خیلی زحمت میکشی
از عدم اعتماد به نفس؟
622
01:04:55,058 --> 01:04:57,060
شما درست از طریق من می بینید.
623
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
من می خواهم کاری را که دوست دارم انجام دهم،
624
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
بنابراین من دانشکده هنر را انتخاب کردم.
625
01:05:09,698 --> 01:05:11,116
اما...
626
01:05:20,292 --> 01:05:22,794
من تعجب می کنم، آیا من در آن هستم؟
627
01:05:25,339 --> 01:05:29,051
بنابراین، وقتی مامانم گفت نه،
من چیزی نگفتم.
628
01:05:32,346 --> 01:05:33,722
من...
629
01:05:35,766 --> 01:05:38,644
... به مدرسه شیرینی پزها بروید.
630
01:05:42,272 --> 01:05:44,941
من دسر درست میکنم
خنده دار است، درست است؟
631
01:05:50,947 --> 01:05:52,282
اما هی،
632
01:05:53,825 --> 01:05:55,619
چون تو...
633
01:05:57,204 --> 01:05:59,706
... کاری را که می خواهید انجام دهید انتخاب کنید،
634
01:06:01,375 --> 01:06:04,127
باعث شد من هم همین کار را بکنم.
635
01:06:07,881 --> 01:06:10,300
همیشه تا صبح مهمانی داشتی
636
01:06:10,467 --> 01:06:14,680
و من فکر کردم که شما به کشتیرانی ادامه خواهید داد
فقط بالاتر از حد متوسط
637
01:06:17,140 --> 01:06:19,643
وقتی تصمیم گرفتی هنر را دنبال کنی،
638
01:06:19,768 --> 01:06:21,311
من سرما خوردم
639
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
شما از روی اراده انتخاب کردید.
640
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
من می خواهم هنر شما را دوباره ببینم.
641
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
خیلی خوبه!
642
01:07:04,771 --> 01:07:06,106
لعنتی خوبه
643
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
سلام.
644
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
اومدی خونه
645
01:08:16,301 --> 01:08:18,053
اون منم؟
646
01:08:34,778 --> 01:08:36,488
دست های تو
647
01:08:39,699 --> 01:08:42,410
از شستن ظروف ترک خورده است.
648
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
شاید حمل مواد غذایی سنگین
649
01:08:49,125 --> 01:08:51,419
بازوهای تو را بسیار متحرک کرد
650
01:08:56,508 --> 01:08:58,009
لباس تو
651
01:09:00,011 --> 01:09:02,973
شما سال ها آنها را می پوشید.
652
01:09:04,182 --> 01:09:06,142
خیلی فرسوده اند
653
01:09:18,613 --> 01:09:21,366
هنرم باعث شد این را بفهمم.
654
01:09:28,957 --> 01:09:30,333
مامان...
655
01:09:33,545 --> 01:09:36,256
ببخشید من پسر ایده آل شما نیستم.
656
01:09:45,891 --> 01:09:48,226
اما من همچنان می خواهم به TUA بروم.
657
01:09:50,186 --> 01:09:52,188
شاید من بی استعدادم
658
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
با این حال، من ...
659
01:09:59,696 --> 01:10:02,032
... عاشق ساختن هنر هستم.
660
01:10:05,994 --> 01:10:08,330
من می توانم خودم را در آن گم کنم.
661
01:10:10,206 --> 01:10:12,542
من می خواهم خیلی بهتر شوم.
662
01:10:12,792 --> 01:10:15,003
من می خواهم خیلی بیشتر ببینم.
663
01:10:17,964 --> 01:10:20,675
بنابراین من واقعاً باید به TUA بروم.
664
01:10:59,923 --> 01:11:01,633
با تشکر از این
665
01:11:08,932 --> 01:11:10,475
شامت را بخور
666
01:11:23,863 --> 01:11:29,869
روزها تا آزمون ورودی TUA: 52
667
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
ببخشید دیر اومدم!
668
01:11:40,171 --> 01:11:41,798
هی، یاتورا
669
01:11:42,257 --> 01:11:43,508
اون چیه؟!
670
01:11:43,633 --> 01:11:44,801
چیزهایی که من نقاشی کردم
671
01:11:45,593 --> 01:11:47,804
همه آن، بیش از استراحت؟
672
01:11:48,096 --> 01:11:49,431
خیلی؟
673
01:11:49,931 --> 01:11:51,891
منظور شما واقعاً تجارت است.
674
01:11:52,392 --> 01:11:55,270
چگونه آن بافت خشن را ایجاد کردید؟
675
01:11:55,437 --> 01:11:57,689
مدادهای خیاطی مامان.
676
01:11:57,897 --> 01:12:00,567
مواد جدید بیان را گسترش می دهند.
677
01:12:00,692 --> 01:12:03,653
من خودم هنر خودم را محدود می کردم.
678
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
فقط هنرمندان پرکار متوجه این موضوع می شوند.
679
01:12:07,991 --> 01:12:12,579
یک ماه و نیم
خوب یا بد، این همه به پایان می رسد.
680
01:12:12,912 --> 01:12:14,581
از آن نهایت استفاده را ببرید.
681
01:12:15,457 --> 01:12:16,708
من خواهم کرد.
682
01:12:26,968 --> 01:12:29,763
می سوزد! می سوزد!
683
01:12:31,306 --> 01:12:32,474
می سوزد؟
684
01:12:38,521 --> 01:12:39,773
کامل.
685
01:12:40,899 --> 01:12:43,818
امتحان ورودی ابتدایی یک روز طول می کشد.
686
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
امتحان متوسطه، سه روز.
687
01:12:46,237 --> 01:12:49,074
استقامت خود را بسازید،
وگرنه دوام نمی آورید.
688
01:12:56,998 --> 01:13:01,419
طرح های خشن بهتر
نقاشی های رنگ روغن بهتر بسازید، باشه؟
689
01:13:17,227 --> 01:13:19,896
مهارت های سایه زدن را می توان آموخت،
690
01:13:20,063 --> 01:13:22,524
اما خطوط شما احساسات شما هستند.
691
01:13:36,871 --> 01:13:38,915
سعی نکنید اول وارد شوید.
692
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
سعی کنید بهترین هنری را که می توانید بسازید!
693
01:13:57,517 --> 01:13:59,144
در این چند ماه،
694
01:13:59,269 --> 01:14:03,648
شما مواجه شده اید
نقاط قوت و ضعف خودت،
695
01:14:04,232 --> 01:14:06,234
و به خلقت ادامه داد.
696
01:14:06,943 --> 01:14:10,071
من تضمین می کنم که از آن سود خواهید برد.
697
01:14:11,322 --> 01:14:14,242
فردا، از جهنم لذت ببرید!
698
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
اینجا طلسم خوش شانسی
699
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
من فکر کرده ام
700
01:15:11,799 --> 01:15:15,720
نمیدونم چقدر سخته
برای ساختن هنر،
701
01:15:16,346 --> 01:15:19,307
اما من مطمئن هستم که امروز سخت خواهد بود.
702
01:15:21,351 --> 01:15:22,727
پس...
703
01:15:23,311 --> 01:15:25,605
این ممکن است شما را آزار دهد، اما ...
704
01:15:26,272 --> 01:15:27,899
از آن لذت ببرید!
705
01:15:28,066 --> 01:15:29,275
یاتورا!
706
01:15:31,903 --> 01:15:35,281
"دانشگاه هنر توکیو"
707
01:15:49,587 --> 01:15:50,797
ریوجی.
708
01:16:28,918 --> 01:16:30,670
خیلی وقته ندیدم
709
01:16:31,045 --> 01:16:32,297
خیلی وقته
710
01:16:34,340 --> 01:16:36,092
خیلی از مردم.
711
01:16:36,676 --> 01:16:40,346
فکر کردن به میزان قبولی
من را دیوانه می کند
712
01:16:41,347 --> 01:16:44,726
هر چه باشد.
من میرم بگذرم
713
01:16:53,818 --> 01:17:01,117
{\an8}رشته نقاشی رنگ روغن: آزمون ابتدایی
714
01:17:40,198 --> 01:17:43,910
باشه گرایش رنگ روغن TUA
متقاضیان،
715
01:17:44,077 --> 01:17:47,455
این موضوع برای
امتحان اولیه شما
716
01:17:57,673 --> 01:17:59,967
زمان مجاز پنج ساعت است.
717
01:18:00,301 --> 01:18:03,471
شروع از ساعت 9 صبح،
پایان ساعت 3 بعد از ظهر
718
01:18:03,930 --> 01:18:06,557
استراحت ناهار از ساعت 12 شب تا ساعت 1 بعد از ظهر
719
01:18:07,642 --> 01:18:12,313
{\an8}رشته نقاشی ژاپنی: امتحان ابتدایی
720
01:18:18,319 --> 01:18:20,571
حالا لطفا شروع کنید
721
01:18:22,740 --> 01:18:25,993
"موضوع: خودنگاره"
722
01:18:31,124 --> 01:18:35,169
یک تم ساده،
کار را سخت تر می کند.
723
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
برای زنده ماندن باید متمایز شد.
724
01:18:41,384 --> 01:18:43,553
پس من به یک استراتژی نیاز دارم.
725
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
خودم داخل آینه،
726
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
و خودم خارج از آن.
727
01:18:58,860 --> 01:19:02,155
در حال حاضر،
من دو طرف دارم.
728
01:19:04,740 --> 01:19:07,076
یک بزهکار و یک بچه هوس باز.
729
01:19:09,036 --> 01:19:11,414
موفق و ترسو.
730
01:19:12,999 --> 01:19:16,002
رومانتیست و رئالیست.
731
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
برای انتقال آن دوگانگی...
732
01:19:22,300 --> 01:19:24,552
ایده بد.
خیلی بازی شد.
733
01:19:34,270 --> 01:19:35,563
متاسفم!
734
01:19:41,527 --> 01:19:42,987
به هیچ وجه...
735
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
یکی دیگه میارم
736
01:19:47,241 --> 01:19:49,327
مراقب باشید. بهش دست نزن
737
01:19:50,119 --> 01:19:51,162
میتونی برگردی
738
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
متاسفم...
739
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
دوگانگی نیست...
740
01:20:06,177 --> 01:20:07,637
تکثر.
741
01:20:14,060 --> 01:20:16,521
نمایش چند ضلع من.
742
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
اما چگونه می توانم؟
743
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
گذشت! گذشت!
744
01:22:20,186 --> 01:22:22,104
تبریک می گویم، یاتورا!
745
01:22:22,271 --> 01:22:23,439
باشه!
746
01:22:27,318 --> 01:22:29,945
دیگه امتحان نمیدم
747
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
بابت همه چیز خیلی ممنونم
748
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
متشکرم.
749
01:22:52,301 --> 01:22:55,221
عجب این یک ایده عالی است.
750
01:22:55,721 --> 01:22:58,891
جلو به عقب،
شما از عمق اغراق آمیز استفاده کرده اید.
751
01:22:59,016 --> 01:23:02,520
ترکیب ساده
تاکید می کند که
752
01:23:05,523 --> 01:23:08,734
فقط ما سه نفر امتحان ابتدایی را قبول کردیم.
753
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
آه، من می شنوم که یوتاسوکه هم پاس شده است.
754
01:23:15,074 --> 01:23:16,575
چرا آن نگاه؟
755
01:23:16,742 --> 01:23:19,829
یعنی،
من تحت تاثیر قرار گرفتم، اما ...
756
01:23:21,288 --> 01:23:22,498
اتفاقا
757
01:23:23,249 --> 01:23:26,460
دوستت چطور؟
نقاشی ژاپنی.
758
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
اوه، ریوجی؟
759
01:23:28,963 --> 01:23:32,717
وقتی امتحان شروع شد،
یک صلیب کشید و رفت.
760
01:23:53,529 --> 01:23:57,032
"یاتورا یاگوچی"
761
01:24:11,255 --> 01:24:12,506
"یاتورا یاگوچی"
762
01:24:23,184 --> 01:24:25,561
چی؟ چرا به تماس ادامه دهید؟
763
01:24:27,772 --> 01:24:30,775
ریوجی. الان کجایی؟
764
01:24:31,942 --> 01:24:34,487
هی، کجا میتونم باشم؟
765
01:24:37,239 --> 01:24:38,949
من در مورد شما شنیدم.
766
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
من چطور؟
767
01:24:41,535 --> 01:24:43,829
امتحان ابتدایی TUA شما.
768
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
من به دانشکده هنر نخواهم رفت
769
01:24:52,922 --> 01:24:54,131
ها؟
770
01:24:57,301 --> 01:24:59,553
اگر این همه است،
تلفن را قطع می کنم.
771
01:25:01,889 --> 01:25:03,432
ریوجی.
772
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
یادت باشه منو بردی
به کالج موری؟
773
01:25:09,605 --> 01:25:11,023
به خاطر من
774
01:25:11,357 --> 01:25:13,484
من این کار را برای شما انجام ندادم.
775
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
میتونم یه جوری کمک کنم؟
776
01:25:27,623 --> 01:25:29,542
الان میتونی بیای؟
777
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
به ساحل در اوداوارا.
778
01:25:35,714 --> 01:25:37,299
اکنون...؟
779
01:25:40,261 --> 01:25:42,847
امتحان دوم من دو روز دیگر است.
780
01:25:43,222 --> 01:25:44,932
البته که هست.
781
01:25:45,516 --> 01:25:47,017
اگر شما
782
01:25:47,393 --> 01:25:51,856
دیدم کسی در حال غرق شدن است
ممکن است تجهیزات نجات بیاورید،
783
01:25:52,231 --> 01:25:54,775
اما تو هرگز در خودت نمی پری
784
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
تو خونسردی هستی
785
01:25:59,572 --> 01:26:01,657
همیشه حق با شماست
786
01:26:03,367 --> 01:26:04,743
حتی همینطور...
787
01:26:09,081 --> 01:26:11,876
اگر همیشه باید حق با شما باشد،
788
01:26:13,377 --> 01:26:16,672
ما داریم
دیگر چیزی برای صحبت نیست
789
01:27:22,947 --> 01:27:24,365
ریوجی!
790
01:27:40,547 --> 01:27:42,216
غرق میشی
791
01:27:42,841 --> 01:27:44,593
نه نمی خواهم.
792
01:27:45,386 --> 01:27:47,930
من نمی خواهم. من شنا می کنم.
793
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
حتی اینجا نقاشی می کشی؟
794
01:28:16,792 --> 01:28:18,961
اگه نکنم مضطرب میشم
795
01:28:59,752 --> 01:29:01,795
تو هم در بیای
796
01:29:06,550 --> 01:29:08,635
لباس پسر خوب تو
797
01:29:08,927 --> 01:29:12,097
اگرچه ضخیم و سنگین به نظر می رسد.
798
01:29:21,565 --> 01:29:23,275
آیا تا به حال...
799
01:29:24,902 --> 01:29:26,862
... خود را برهنه به تصویر کشید،
800
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
و آن را ترسیم کرد؟
801
01:29:38,332 --> 01:29:45,339
{\an8}آزمون متوسطه: روز اول
802
01:30:13,158 --> 01:30:14,785
یاتورا
803
01:30:21,291 --> 01:30:22,084
متاسفم
804
01:30:23,544 --> 01:30:26,880
یاتورا، بوی دریا می دهی.
805
01:30:28,841 --> 01:30:31,552
با یکی از دوستان رفتم...
806
01:30:31,677 --> 01:30:33,137
ها؟!
807
01:30:33,303 --> 01:30:36,723
چطور تونستی قبل از امتحان؟
باور نکردنی
808
01:30:37,182 --> 01:30:38,851
کاملا موافقم
809
01:30:41,061 --> 01:30:43,897
هی، چه اشکالی دارد؟
شما خوبی؟
810
01:30:44,273 --> 01:30:45,858
همه بریم بالا
811
01:30:46,108 --> 01:30:46,900
آن را به من بده
812
01:30:47,025 --> 01:30:48,110
با تشکر...
813
01:30:57,035 --> 01:30:59,204
اگر باید به پرستار مراجعه کنید
814
01:30:59,329 --> 01:31:01,248
متاسفم با تشکر
815
01:31:04,793 --> 01:31:08,547
"نقاشی رنگ روغن
یاتورا یاگوچی"
816
01:31:55,010 --> 01:31:57,804
متقاضیان اصلی نقاشی رنگ روغن TUA،
817
01:31:58,180 --> 01:32:00,724
این امتحان ثانویه شماست
818
01:32:01,141 --> 01:32:02,768
لطفا شروع کنید.
819
01:32:05,896 --> 01:32:11,318
"موضوع: آزادانه تصویر کنید
آتلیه و مدل با هم."
820
01:32:58,490 --> 01:33:01,576
" برهنگی "
821
01:33:10,711 --> 01:33:12,379
هی ریوجی
822
01:33:14,214 --> 01:33:16,758
نمی گویی چه اتفاقی افتاده؟
823
01:33:26,560 --> 01:33:28,687
همه چیز تو اتاقم
824
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
توسط پدرم بیرون انداخته شد
825
01:33:33,942 --> 01:33:37,362
لباس های من
لوازم جانبی من
826
01:33:38,363 --> 01:33:43,493
ابزار آرایش من
همه چیزهای مورد علاقه من
827
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
او هرگز نمی تواند مرا بپذیرد.
828
01:33:55,005 --> 01:33:58,717
یکی مثل من که بهش نمیاد
829
01:34:01,678 --> 01:34:06,266
در نهایت، چیزهایی که دوست دارم
نتوانست از من محافظت کند
830
01:34:06,850 --> 01:34:09,978
من حتی نمی دانم چه چیزی را دوست دارم.
831
01:34:10,395 --> 01:34:12,147
من گاهی مسیر را گم می کنم.
832
01:34:14,191 --> 01:34:16,693
اما شما عاشق ساختن هنر هستید.
833
01:34:18,320 --> 01:34:20,322
سپس دوباره برای TUA امتحان کنید...
834
01:34:20,447 --> 01:34:22,240
جایی مثل TUA
835
01:34:23,492 --> 01:34:25,243
فقط برای مردم است
836
01:34:25,619 --> 01:34:29,456
مصمم به دادن همه چیزشان،
مثل تو
837
01:34:33,960 --> 01:34:36,505
خیلی دیر فهمیدم
838
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
رقت انگیز، اینطور نیست؟
839
01:34:44,471 --> 01:34:46,348
من هم رقت انگیزم
840
01:34:49,476 --> 01:34:52,312
تنها کاری که انجام می دهم این است که خودم را با دیگران مقایسه کنم.
841
01:34:55,273 --> 01:34:56,942
بدون اعتماد به نفس،
842
01:34:58,026 --> 01:35:00,529
بنابراین کوچکترین چیزها مرا آزار می دهد.
843
01:35:04,199 --> 01:35:06,118
وقتی آثار هنری من
844
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
مورد انتقاد قرار می گیرند،
من کاملاً پایم را گم می کنم.
845
01:35:21,383 --> 01:35:23,301
برهنگی من...
846
01:35:26,638 --> 01:35:29,349
... ضعیف و رقت انگیز است.
847
01:35:34,187 --> 01:35:35,730
درست مثل من.
848
01:35:37,274 --> 01:35:39,317
اما برهنگی،
849
01:35:40,110 --> 01:35:44,573
و آزادی مردم
برای تزئین برهنگی آنها،
850
01:35:45,031 --> 01:35:46,992
و زشتی آنها
851
01:35:47,701 --> 01:35:49,911
همه لایق دوست داشتن هستند
852
01:35:56,251 --> 01:35:57,752
آره
853
01:36:04,759 --> 01:36:09,514
"برهنگی = حقیقت"
854
01:36:09,764 --> 01:36:12,559
در کنار دریا،
ریوجی به من آموخت.
855
01:36:13,059 --> 01:36:16,605
من ضعیف هستم،
و رقت انگیز.
856
01:36:17,355 --> 01:36:19,858
با این حال، من هستم.
857
01:36:23,945 --> 01:36:25,780
ابزار پایین لطفا.
858
01:36:46,968 --> 01:36:53,141
{\an8}آزمون متوسطه: روز 2
859
01:36:53,975 --> 01:36:57,103
دو روز باقی مانده است.
860
01:36:57,812 --> 01:36:59,356
12 ساعت دیگر.
861
01:37:02,067 --> 01:37:03,944
چگونه تصویر کنم
862
01:37:04,486 --> 01:37:05,862
خود واقعی من؟
863
01:38:38,830 --> 01:38:39,998
شما خوبی؟
864
01:38:40,290 --> 01:38:42,000
من خوب نیستم
865
01:38:42,292 --> 01:38:44,669
من فقط دفترچه نقاشی ام را درست کرده ام.
866
01:38:44,878 --> 01:38:47,505
تو مریض هستی
نمی تواند کمک کند.
867
01:38:48,465 --> 01:38:50,258
اما کافی نیست...
868
01:38:51,009 --> 01:38:53,178
تو هرگز موفق نخواهی شد
869
01:38:54,846 --> 01:38:58,308
یک روز مانده،
پس فردا همه چیز را برو
870
01:39:06,650 --> 01:39:12,697
{\an8}آزمون متوسطه: روز آخر
871
01:39:27,045 --> 01:39:28,546
لطفا شروع کنید.
872
01:39:38,932 --> 01:39:41,476
نقاشی اطراف شبح،
873
01:39:41,601 --> 01:39:44,187
برای به تصویر کشیدن حقیقت برهنه.
874
01:39:47,774 --> 01:39:49,609
حقیقت در مورد من این است،
875
01:39:49,859 --> 01:39:51,778
من رقت انگیز و ضعیف هستم.
876
01:39:53,822 --> 01:39:58,201
این نقاشی، همانطور که از طریق من دیده می شود،
دنیای من است.
877
01:40:04,582 --> 01:40:08,420
من از مدل برهنه استفاده می کنم
برای به تصویر کشیدن جزئیات و استحکام،
878
01:40:09,629 --> 01:40:12,757
و دیوار پشت به عنوان یک سطح صاف.
879
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
اما...
880
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
...این درست است؟
881
01:40:57,427 --> 01:41:01,139
"موفق باشید"
882
01:41:34,088 --> 01:41:35,465
یاتورا
883
01:41:35,757 --> 01:41:38,718
شما از بوم خالی برای برهنه استفاده کردید.
884
01:41:39,761 --> 01:41:42,889
آیا این برای این است که واقعاً برهنه به نظر برسد؟
885
01:41:43,223 --> 01:41:46,226
برای به تصویر کشیدن دانش آموزان از رنگ استفاده کردید.
886
01:41:47,852 --> 01:41:49,145
آره
887
01:41:53,858 --> 01:41:57,737
لعنتی در حالی که من نبودم،
تو بهتر شدی
888
01:41:58,488 --> 01:42:02,450
به انرژی و استراتژی فکر کردم
به شما کمک نمی کند
889
01:42:09,874 --> 01:42:11,209
تاکاهاشی!
890
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
با تشکر
891
01:42:18,258 --> 01:42:20,009
بریم سراغش
892
01:42:40,530 --> 01:42:42,156
امتحان متوسطه.
893
01:42:43,157 --> 01:42:44,868
دو ساعت مانده است.
894
01:42:50,832 --> 01:42:53,001
من باید این را تمام کنم.
895
01:43:16,649 --> 01:43:18,234
تا زمانی که وارد هنر شدم،
896
01:43:21,321 --> 01:43:23,531
من همیشه بینا بودم.
897
01:43:25,408 --> 01:43:28,036
حتی به طرز رقت انگیزی برهنه نیست.
898
01:43:35,043 --> 01:43:36,085
اما،
899
01:43:37,295 --> 01:43:38,713
با ایجاد...
900
01:43:41,090 --> 01:43:42,425
...و ایجاد...
901
01:43:43,217 --> 01:43:45,011
ایجاد، و ایجاد...
902
01:43:50,350 --> 01:43:51,601
...و ایجاد...
903
01:43:54,187 --> 01:43:55,647
...و ایجاد...
904
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
...و ایجاد...
905
01:44:03,488 --> 01:44:05,531
غرور کوچکم را رها کردم،
906
01:44:06,407 --> 01:44:08,451
تظاهر نکرد...
907
01:44:10,411 --> 01:44:13,122
...و بالاخره خود واقعی ام را پیدا کردم.
908
01:44:37,730 --> 01:44:40,316
بسیاری از من با استعدادتر هستند.
909
01:44:42,443 --> 01:44:43,820
اما...
910
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
آنها نمی توانند چیزی را که من می توانم ایجاد کنند.
911
01:44:49,826 --> 01:44:51,703
دنیایی که همه متعلق به من است.
912
01:46:14,702 --> 01:46:16,329
هنوز نه.
913
01:46:36,808 --> 01:46:38,142
یاتورا
914
01:46:39,143 --> 01:46:40,686
- سلام.
- سلام.
915
01:46:43,648 --> 01:46:44,482
سلام.
916
01:46:44,607 --> 01:46:45,608
سلام.
917
01:46:49,529 --> 01:46:52,240
من به خانه می روم و هر چه دلم می خواهد بخوابم.
918
01:46:52,865 --> 01:46:54,659
جشن دبیرستان برای من.
919
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
من به یک کنسرت می روم.
920
01:46:56,786 --> 01:46:57,995
خوش شانس
921
01:47:03,543 --> 01:47:05,419
وارد شدی؟
922
01:47:05,878 --> 01:47:07,338
اوه
923
01:47:07,964 --> 01:47:09,215
تبریک میگم
924
01:47:10,758 --> 01:47:12,552
میدونستم وارد میشم
925
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
خداحافظ
926
01:47:38,703 --> 01:47:40,454
نمیتونم مال من رو ببینم...
927
01:47:42,999 --> 01:47:44,750
آنجا نیست.
928
01:47:45,960 --> 01:47:47,753
مال من هم نیست.
929
01:48:10,568 --> 01:48:11,402
"Yatora"
930
01:48:19,118 --> 01:48:20,578
سلام؟
931
01:48:20,995 --> 01:48:22,121
مامان.
932
01:48:26,918 --> 01:48:28,294
من وارد شدم.
933
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
آفرین، یاتورا.
934
01:48:38,095 --> 01:48:39,347
با تشکر
935
01:48:39,639 --> 01:48:41,390
برای باور به من
936
01:48:44,477 --> 01:48:46,187
خیلی زحمت کشیدی.
937
01:48:55,279 --> 01:48:56,614
با تشکر
938
01:49:29,438 --> 01:49:32,024
او این کار را کرد! او این کار را کرد!
939
01:49:32,692 --> 01:49:34,193
"همه آماده"
940
01:49:35,903 --> 01:49:38,906
"
941
01:49:42,827 --> 01:49:45,329
"یاتورا یاگوچی:
من وارد شدم"
942
01:49:49,542 --> 01:49:51,085
تبریک میگم
943
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
موری؟
944
01:50:18,404 --> 01:50:20,448
فوق العاده است.
945
01:50:20,906 --> 01:50:22,700
این نقاشی
946
01:50:56,359 --> 01:50:59,028
بسیاری از من با استعدادتر هستند.
947
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
اما در حال حاضر،
948
01:51:02,865 --> 01:51:05,409
هیچ کس در تمام دنیا
949
01:51:06,410 --> 01:51:08,245
امیدهای بیشتری دارد...
950
01:51:09,872 --> 01:51:11,624
...برای هنر من.
951
01:51:20,341 --> 01:51:24,345
یاتورا: گوردون مائدا
952
01:51:26,430 --> 01:51:30,434
ریوجی: فومیا تاکاهاشی
953
01:51:32,436 --> 01:51:36,440
یوتاسوکه: ریهیتو ایتاگاکی
954
01:51:38,401 --> 01:51:42,029
موری: هیوری ساکورادا
955
01:51:44,365 --> 01:51:47,993
کووانا: سنا ناکاجیما
956
01:51:50,538 --> 01:51:54,166
هاشیدا: ایکوهو آکیا
957
01:51:56,585 --> 01:51:59,588
کویگاکوبو (کوی): کاتسومی هیودو
958
01:52:00,005 --> 01:52:02,425
پدر یاتورا: یاسو (زون)
959
01:52:02,550 --> 01:52:04,969
معلم فیزیک: ماساکی میورا
960
01:52:23,863 --> 01:52:26,866
مادر یاتورا: هیکاری ایشیدا
961
01:52:29,910 --> 01:52:32,913
اوبا: نوریکو اگوچی
962
01:52:35,875 --> 01:52:38,711
سائکی: هیروکو یاکوشیمارو
963
01:52:42,840 --> 01:52:45,259
تهیه کننده اجرایی:
دایسوکه سکیگوچی
964
01:52:45,384 --> 01:52:48,220
تولید کنندگان:
یوکو تویوفوکو / تامون کوندو
965
01:52:48,345 --> 01:52:50,764
تهیه کننده مشترک:
تاکاکو اوکی
966
01:52:50,890 --> 01:52:53,309
تهیه کننده حمایت کننده:
ماسامی تاکاهاشی
967
01:52:53,434 --> 01:52:55,853
ناظر تولید کننده:
اوسامو کوبوتا
968
01:52:55,978 --> 01:52:58,814
بر اساس سریال مانگا "دوره آبی"
توسط سوباسا یاماگوچی
969
01:52:58,939 --> 01:53:01,358
فیلمنامه:
ریکو یوشیدا
970
01:53:01,484 --> 01:53:03,903
موسیقی:
یوکی کوجیما "یافل"
971
01:53:04,028 --> 01:53:07,031
فیلمبرداری: هیوگو میتسوکا
نورپردازی: Tatsuya Hirayama
972
01:53:07,156 --> 01:53:10,159
صدابرداری: هیروشی واتانابه
طراحی تولید: یوی میاموری
973
01:53:10,284 --> 01:53:13,287
تزیین ست: سانگو ناکامورا
ویراستار: کنیچی هیرای
974
01:53:13,412 --> 01:53:16,415
ناظر فیلمنامه: میوکی کوبو
سرپرست صحنه و لباس: رمی تاکنوشی
975
01:53:16,540 --> 01:53:19,543
هماهنگ کننده لباس: شوجی موموکا
مو و آرایش: Eito Furukubo
976
01:53:19,668 --> 01:53:20,878
جلوه های صوتی:
آکیهیکو اوکاسه (J.S.A)
977
01:53:21,003 --> 01:53:22,671
تهیه کنندگان موسیقی:
کازویوشی تونامی / چیهارو میکامیاما
978
01:53:22,796 --> 01:53:25,799
ناظر VFX: تاکاهیرو اوتا
VFX سازنده: یوسوکه ماکیتا
979
01:53:25,925 --> 01:53:28,928
دستیار کارگردان: هیسایوشی یاماشیتا
مدیر تولید: فومیاکی تاگا
980
01:53:29,053 --> 01:53:31,889
ناظران هنر:
ایسائو ابیساوا / ریو کاوادا
981
01:53:32,014 --> 01:53:33,015
راهنمای هنر بازیگران و همکاری هنری:
982
01:53:33,140 --> 01:53:35,017
ایسائو ابیساوا / ریو کاوادا
تامانا موتکی/ماریمو توموری
983
01:53:35,142 --> 01:53:38,145
شیمون ماتسوموری / Nanami Hamauzu
هایاتو ایزوزاکی/کورومی هوتا
984
01:53:38,270 --> 01:53:41,273
تهیه کننده خط: دایسوکه کاتاهیرا
دستیار تهیه کننده: ریوتارو یاماگوچی
985
01:53:41,398 --> 01:53:43,817
دستیار تهیه کننده:
یوتارو شیگتا
986
01:53:43,943 --> 01:53:46,946
آهنگ تم: "NOISE" با اجرای WurtS
(EMI Records/پروژه W's)
987
01:54:51,802 --> 01:54:52,970
شرکای فیلم "دوره آبی".
برادران وارنر پیکچرز ژاپن
988
01:54:53,095 --> 01:54:54,221
تلویزیون کانسای / KODANSHA
JR East Marketing و ارتباطات
989
01:54:54,346 --> 01:54:56,765
KDDI / لحظه ابدی
CandI Entertainment / UUUM / Lawson Group
990
01:54:56,932 --> 01:54:59,351
خدمات تولیدی ارائه شده توسط
CandI سرگرمی
991
01:54:59,476 --> 01:55:01,895
توزیع شده توسط
برادران وارنر پیکچرز ژاپن
992
01:55:02,813 --> 01:55:05,816
به کارگردانی کنتارو هاگیوارا
993
01:55:10,571 --> 01:55:15,534
زیرنویس انگلیسی دان براون
©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA © 2024 شرکای فیلم "دوره آبی"